Ende eines amtlichen Briefs mit Datumsangabe

VIII

rabī‘ I 200 (2 Jh.) H.

Dokumentarisch

Arabisch

Publiziert.

P. Steuerquittungen 3 Einl.

Im rechten Bereich von Recto: 3 Zeilen. In Zeile 1 'dīnār'. In Zeile 2 ein unbekanntes Wort, vielleicht der Beitrag, der mit Dīnār bezeichnet wurde. In Zeile 3 ist die Schrift unklar, das erste Wort ist unklar, das zweite ist der Name des Steuerzahlers ' yaḥyā bin ' sein Nachname - das nächste Wor t - bleibt unklar. Dann ' liẖarāǧ sanat miatain ', d. h. Grundsteuer, im Jahr 200 H.

Descr.

11. November 2020

Fragment einer Steuerquittung von ca. 205 H.

VIII

rabī‘ I 205 (2 Jh.) H.

Dokumentarisch

Arabisch

Publiziert

P. Steuerquittungen 3

Von der Steuerquittung auf Verso ist nur der unterhalb des Haupttextes stehende resümierende Vermerk erhalten. Dem Vermerk lässt sich eine Zahlung von 17 1/2 1/3 1/12 1/48 Dinar für die Steuer des Jahres 205 entnehmen, also 17 11/12 1/48 oder umgerechnet 18 Dinar minus 1/16, vgl. P. Steuerquittungen 2. Angesichts des erheblichen Betrags wird es sich um eine Grundsteuer gehandelt haben.

Verso enthält bei Blattdrehung um die senkrechte Achse den resümierenden Vermerk aus dem unteren Teil einer Steuerquittung, es ist also mit dem oberen Teil des Briefes auf Recto auch der obere Teil der Steuerquittung auf Verso verloren gegangen.

463745

11. November 2020