Aufstellung von Steuerzahlungen, Schreibübungen

VIII

2 Jh. H.

Dokumentarisch

Arabisch

unpubliziert

P. Heid. Arab. 2 30 Einl.

P.Alqab III, S.133-136

Dietrich, Drogenhandel S. 2 A. 16; Diem, ABPP S. 141

Aufstellung mit einer Namenskolumne, u.a. Ḥassān der Muezzin (al-mu’aḏḏin), und links davon vier Kolumnen mit griechischen Zahlbuchstaben mit dem Kolumnentitel dīnār, offenbar eine Aufstellung von Steuerzahlungen. Auf dem rechten freien Rand senkrecht zur Namenkolonne und teilweise in sie hineingeschrieben acht grossenteils zerstörte Zeilen mit Eulogien, wohl Schreibübungen ( 2. Jh. h). Es erscheint die Kūrat Ahnās. Am gegenüberliegenden Rand von Recto drei weitere Zeilen von derselben Hand, wohl ebenfalls Schreibübungen.

Descr.

9. Mai 2022

Geschäftliche Nachrichten, u.a. Übersendung von zwei Widdern

IX

3 Jh. H.

Dokumentarisch

Arabisch

Publiziert

Diem, ABPP 30

P.Alqab III, S.133-136

Dietrich, Drogenhandel S. 2 A. 16; Diem, ABPP S. 47; 64; 137; 221; 224

Der Absender Abū ‘Ubayd ‘Amr [?] informiert den Adressaten Abū Yaḥyā (so die Adresse) bzw. die beiden Adressaten (so die Anrede), vielleicht seine Verwandten oder Brüder, dass er noch mit bestimmten Transaktionen, wohl Verkäufen, beschäftigt sei. Er plant, am folgenden Freitag nach Ṭahrūḥ gehen und den Erlös binnen ein-zwei Tagen zu überweisen. Er hat den Adressaten zwei Widder geschickt und bittet, diese beim Nachbarn Ibrāhīm dem Gipser (ǧabbās) [?] abzuholen. Die Frage des Futters (‘alaf) ist geregelt. Er beklagt sich über das Ausbleiben von Nachrichten über ein kleines Mädchen / eine Sklavin (ṣabīya), grüsst weiter einen Ḥakīm [?].

Der Schreiber von Verso hat das Stück gegenüber der Aufstellung auf Recto quer gewendet und dann um 90 Grad im Uhrzeigersinn gedreht.

169187

9. Mai 2022