Gesuch um Verschaffung des Anspruchs aus einem Wechselgeschäft und Erlass

XIII oder später

7 Jh. H. oder später

Dokumentarisch

Arabisch

Publiziert

P. Heid. Arab. 2 3

Diem, ABPP S. 24; 78; 84; 121; 215

Recto enthält das Gesuch des Absenders. Dieser hat einem Abū [?] Ǧirǧis Flachs (kattān) verkauft (r4 und r7)und dafür dessen Wechsel (ḥawāla) mit einem Anspruch gegenüber einem Basileios (Bāsīl) aš-Šalqāmī / aš-Šulqāmī, wohnhaft in Balansūrat Buṭrus [d.h.Balsūra oder Balanṣūra] über 1.5 Artaben (irdabb) Weizen erhalten. Den Wechsel hatte Abū [?] Ǧirǧis aus einer ähnlichen Abtretung erhalten. Basileios weigert sich, den Wechsel anzuerkennen, und der Schreiber bittet die Behörden nun mit diesem Schreiben um Unterstützung. Auch die Leute von Mantūt kennen den Anspruch des Klägers. Verso das amtliche Indossement mit Vermerk zur weiteren Bearbeitung.

Der Schreiber von Verso hat das Stück quer gewendet; der Anfang von Recto entspricht also dem Anfang von Verso.

169126

9. Mai 2019

Gesuch um Verschaffung des Anspruchs aus einem Wechselgeschäft; entsprechende Anordnung der Behörden

XIII

7 Jh. H.

Dokumentarisch

Arabisch

Publiziert

Diem, ABPP 3

Diem, ABPP S. 24; 78; 84; 121; 215

Recto das Gesuch des Absenders. Dieser hat einem Abū [?] Ǧirǧis Flachs (kattān) verkauft und dafür dessen Wechsel (ḥawāla) mit einem Anspruch gegenüber einem Basileios (Bāsīl) aš-Šalqāmī / aš-Šulqāmī, wohnhaft in Balansūrat Buṭrus [d.h.Balsūra oder Balanṣūra] über 1.5 Artaben (irdabb) Weizen erhalten. Den Wechsel hatte Abū [?] Ǧirǧis aus einer ähnlichen Abtretung erhalten. Basileios weigert sich, den Wechsel anzuerkennen, und der Schreiber bittet die Behörden nun mit diesem Schreiben um Unterstützung. Auch die Leute von Mantūt kennen den Anspruch des Klägers. Verso das amtliche Indossement mit Vermerk zur weiteren Bearbeitung.

Der Schreiber von Verso hat das Stück quer gewendet; der Anfang von Recto entspricht also dem Anfang von Verso.

463685

9. Mai 2019