Brief wegen der Übergabe von zwei Irdabb Gerste

Dokumentarisch

Arabisch

Publiziert

P. Heid. Arab. 3 6 Einl.

Linker oberer teil eines Briefes, in dem der Schreiber den Adressaten auffordert, dem Burschen des Schreibers zwei Irdabb Gerste zu übergeben.

Descr.

15. Januar 2020

Entschuldigung wegen eines Versäumnisses

5 Jh. H.

Dokumentarisch

Arabisch

Publiziert

P. Heid. Arab. 3 6

Der Schreiber des Briefes teilt dem Adressaten mit, dass er - offenbar entgegen einer Verabredung - nach dem Abschied vom Adressaten nicht mehr in die Stadt gekommen sei, und weist ausdrücklich darauf hin, dass dies allein seine eigene Schuld sei. Er werde sich jedoch am folgenden Tag in der Stadt mit einer Person namens Abu I-Yusr in Verbindung setzen.

Der Text weist einen ungewöhnlichen Briefanfang auf, da der Schreiber direkt nach der Basmalah den Wunsch "Ich bitte Gott, dich zu schützen..." zum Ausdruck bringt und die Anredeform "o mir Teurer" isoliert verwendet.

463587

15. Januar 2020