Inhalt des Textes
Es gibt 10 vollständige Zeilen. Die erste zwei Zeilen sind wahrschinlich Bemerkung die der Schreiber, am Ende seines Briefes auf der obere Teil des Stückes geschrieben hat. Es kann sein, dass die zweite Zeile dieser Zwei ist die Summe des Geldes, die ' ibn ǧamīl'(Z. 4) bezahlt hat. Diese Summe ? ist mit griechischen Buchstaben geschrieben, vielleicht wie etwa 43 oder 40 Dīnāren. In der ersten Zeile lesen wir 'hāḏihi al danānīr min ...? ibn al faraǧ bin sayidī ', d. h diese Dīnārin sind von ... ? ibn al Faraǧ bin meinem Herr. Unter dieser Zeile fängt der Anfanf des Briefes an mit der Eröffnung 'bismillāh al raḥmān al raḥīm'(Z. 3), d. h Im Namen Gottes, des Barmherzigen und Gnädigen. Bei Zeile 5 erfahren wir der Name ds Bezahlers und der Name seiner Haimat 'qad ḥaḍara min ibn ǧamīl bin qūrah min mīnā ', d. h Es wurde von Ibn Ǧamīl ibn Qūrah aus Mīnā... . Beim Rest der Zeile sind noch zwei Wörter, die verwischt sind. In der Zeilen 7-8 ist der Datum des Quittung erwähnt. In Zeile 9 ist der Name des Empfängers oder des Schreibers genannt '‘alī bin muḥammad al šabīlī fī ... . ', d. h ‘Alī bin .... in... . In Zeile 10 sind nur die erste Buchsatben eines Wortes erwähnt, die wahrscheinlich die erste Buchstaben des Wortes ' aẖīka', d. h dein Bruder.
