Dokument in Steuerangelegenheiten

X - XI

4 Jh. - 5 Jh. H.

Dokumentarisch

Arabisch

Publiziert

P. Heid. Arab. 3 11 Einl.

Rechter oberer Teil eines Dokuments in Steuerangelegenheiten in brauner Tinte. Es betrifft die Steuer bestimmter Latifundien der beiden "Kurahs al-Bahnasa und al-Qays", wobei die beiden Toponyme für diese Provinzen nicht bezeugt sind, und mindestens ein weiteres Toponym im verlorenen linken Bereich stand, da von mindestens drei Landgütern die Rede ist. Es geht um die "imarah" eines Steuerjahres, dessen Hunderterzahl verloren ist. Wieviel der verlorene untere Teil umfasst hatte, lässt sich nicht bestimmen.

Descr.

15. Januar 2020

Antwort auf einen Brief mit Bezug auf eine für den Adressaten günstige Konstellation

X - XI

4 Jh. - 5 Jh. H.

Dokumentarisch

Arabisch

Publiziert

P. Heid. Arab. 3 11

Der Schreiber des Briefes bestätigt den Empfang eines Schreibens des Adressaten, einer höhergestellten Person. Der Adressat hatte offenbar über eine Schwierigkeit berichtet und im Anschluss daran die Konstellation bestimmter Gestirne zum Ende des Monats Hathyr dargelegt, was der Schreiber detailliert rekapituliert (Z. 4-9). Die detaillierte Rekapitulation hat die Funktion, das eifrige Interesse des Schreibers am Adressaten zum Ausdruck zu bringen. Die Rekapitulation der Konstellation der Gestirne schließt mit abschließendem "mit Gottes Wille", wodurch die Macht der Gestirne der Allmacht Gottes untergeordnet wird. Offenbar lässt die Konstellation der Gestirne auf einen guten Ablauf der Angelegenheit des Adressaten schließen (Z. 9f.). Unmittelbar danach Bricht der Brief ab.

463597

15. Januar 2020