Inhalt des Textes
Quittung für Grundsteuer in brauner Tinte. Das einleitende ͗awrada „er brachte“ deutet darauf hin, dass die Zahlung für eine andere Person erfolgte, die am Ende von Z. 4 in der bis auf die Präposition verlorenen li-Phrase genannt gewesen sein muss. Diese Annahme hat umso mehr für sich, als der Einzahler den Beinamen "der Schiffer" hat, da Schiffer herkömmlicherweise als Überbringer von Geld fungierten.
Eine Steuer wird nicht erwähnt, und so könnte es sich im Prinzip auch um eine private Quittung, etwa für Pachtzins handeln. Auf eine Steuerquittung deutet hingegen das Formular, das dem der damals üblichen Steuerquittungen entspricht.
