Inhalt des Textes
Recro: es gibt unvollständige 8 Zeilen. Der Absender informiert den Adressat, dass das Schreiben, das er( der Absender) ihm scheckte ist angekommen ( Z. 2-3 ) , und fragte über seine Gesundheit( Z. 3) und über die Situation der anderen ( Z. 6). Die erste Zeileist die Eröffning und Begrüssung ' bismillāh al raḥmān al raḥīm akramaka allāh wa abqāka wa atama ni‘matahu ‘a[layka]', d. h Im Namen Gottes, des Barmherzigen und Gnädigen, Gott ehre Dich, und lasse Dich lange leben, und vollende seine Gnade an dir. Bei der Zeile 2 lesen wir '‘alā maḥabat ( oder- taḥiyat) al islām kaṯīran anahu kataba ilayka biradin likitāb... ', d. h ... nach der islamischen Liebe (Begrüssung ) sehr viel, er hat dir geschrieben, als Antwort auf dem Schreiben... . Die Zeile 3 setzt das Thema über dem Schreiben, und der Antwort.
Verso: es gibt unvollständige 3 Zeilen. Es sind einige Namen erwähnt, es kann sein , dass sie entweder der Absender oder der Adressat. Bei der ersten Zeile lesen wir ' bin sahl bin yaḥyā bilfusṭāṭ... '. Das letzte Wort weist auf Kairo hin. Bei der jeden Zeile des Rests, wurde ein Name erwähnt, z. B die Zeile 3 ' ‘alī bin sa‘īd bin šahr bin.. '.
