Bestätigungsschreiben über den Erhalt eines Briefes

XI - XII

5 Jh. - 6 Jh. H.

Dokumentarisch

Arabisch

Publiziert

P. Heid. Arab. 3 1 Einl.

Der Schreiber bestätigt nach der Basmalah den Empfang eines Briefes des Adressaten, den er "mein Patron, der Emir" nennt, und drückt seine große Freude darüber aus. Hierauf nimmt er auf die Ankunft des Adressaten aus al-Usmunayn Bezug, sicherlich eine Mitteilung aus dem erhaltenen Brief des Adressaten. Nach einigen Worten in der nächsten Zeile "und ich war zusammen mit ihm beschäftigt (oder besorgt). Bei Go(tt") bricht der Text ab.

Descr.

15. Januar 2020

Brief eines Mannes an seinen abwesenden Sohn

XI - XII

5 Jh. - 6 Jh. H.

Dokumentarisch

Arabisch

Publiziert

P. Heid. Arab. 3 1

Über dem Brieftext findet sich in derselben Schreibrichtung eine zweizeilige Adresse. Der Schreiber des Briefes richtet seinen Brief von zu Hause aus an seinen abwesenden Sohn, wobei er den Plural als Anredeform gebraucht. Er drückt in konventionellen Ausdrücken seine Sehnsucht nach dem Sohn aus und berichtet, dass auch dessen Mutter Sehnsucht nach ihm empfinde und seinetwegen besorgt sei.

463577

15. Januar 2020