Fragment eines Briefes

5 Jh. H.

Dokumentarisch

Arabisch

Publiziert

P. Heid. Arab. 3 23 Einl.

Fragment aus dem rechten oberen Teil eines Briefes. In diesem Brief teilt der Schreiber dem von ihm als "mein Herr und Patron" (Z. 2, oben) angesprochenen Adressaten mit, er habe gleich nach der Ankunft in Taha in Wohlbehaltenheit geschrieben, verspüre aber große Sehnsucht nach ihm. Im Rest des Erhaltenen teilt der Schreiber mit, dass sich seine Ankunft verspätet habe.

Descr.

19. Oktober 2018

Auftrag für die Beförderung eines Briefboten zu Schiff

5 Jh. H.

Dokumentarisch

Arabisch

Publiziert

P. Heid. Arab. 3 23

Der Schreiber des Briefes erteilt dem Adressaten, einem Reeder, den Auftrag, "den Briefboten" auf einem bestimmten "Kleinen (Schiff)" zu befördern, in dem auch ein Mann namens Amin seinen Boten sende. Das Frachtgeld habe der Bote dabei (Z. 2-4). Dass der Schreiber speziell ein kleines Schiff verlangte, deutet darauf, dass es sofort mit dem Boten als Passagier ablegen sollte; mit der resümierenden Bemerkung "dies, damit er sich nicht verspätet" (Z. 5) wird darauf Bezug genommen.

463643

19. Oktober 2018