Inhalt des Textes
Es gibt 9 Zeilen. Der Absender bittet den Adressat, dass er ihm einige Sachen vom Markt zu kaufen. Am Anfang fragt der Absender fragt über die Situatoin des Absenders. Das erste Wort '‘āfuyah ', d. h Gesundheit, in der Zeile 1 weist auf das hin, dass in der vorheregen verlorenen Zeilen der Absender in dieser Zeile den Adressat begrüsste. Danach in derselben Zeile fängt der Absender den Adressat über was er brauchte vom Markt, er sagte 'i‘lam maṭlab ilā... .', d. h du sollst wissen, dass meine Bitte... . Vieleicht seine Bitte von der Adressat, dass er zu jemend im Mark- Händler gehen soll, und dort bei ihm kann man seine Sache kaufen. Die nechste Zeilen weisen auf diese Idee hin. Die Zeile 2 lesen wir die Fortsetzung dieser Bitte '[w a]s’alhu ‘anhu wa inamā u’ṣīhi... ', d. h frag ihn über ihm, aber ich empfehle ihm... . Die Zeile 4 '[ t]’aẖuḏahu minhu, fa ’inahu arǧū an... .', d. h nimmst von ihm, weil ich hoffe, dass ... . Bei der Zeile 6 wurde der Markt erwähnt '[]waf fa ’inna al sūqa ‘indanā ṯābit... .', d. h []waf ? also der Markt bei uns stabil... In der letzten Zeile lesen wir '... ahl albayt al salām ẖayran. ', d. h die Familie- meint zur Familie-, gute Grüsse.
