Inhalt des Textes
Es gibt 10 Zeilen. Der Absender schreibt dem Adressat, dass er ihm einige Sachen kaufen soll. Bei der Zeile 1 erfahren wir, dass er vom Adressat etwas zu kaufen verlangte, und zwar von einem Person, der sein Name 'al ḥāǧ' ist. In Zeile 2 ist ein anderer Name genannt '[ ] abū muḥamad ibn ya‘qū... ', auch hier verlangt er von der Adressat Sachen zu kaufen und zwar wieder bei ' ibn al ḥāǧ'. Es kann seine die Sache die er wollte kaufen ist 'al zīt', d. h Öl und zwar danch sind die folgende Worten ' min bālat ibn al ḥāǧ', d. h von der Ballen des Ibn al Ḥāǧ. Es kann sein, dass Wort 'zīt 'anderes gelesen wird ?. In Zeile 3 verlangt er vom Adressat andere Ware zu Kaufen' ḥabah al zīt ḥasan[] ma‘ dist nuḥās aḥmar mismārī ṯalāṯ qiṭa‘...', d. h ...Stück, Öl ?, Gut [] mit einem selberen, roten, gengelten, Kochgefäss aus Kopfer, drei Stücke... . Ich habe Zweifel an das Wort'mismārī ', d. h genagelt, eine andere Möglichkeit sehe ich im Momment nicht. In Zeile 4 wurde über dem Gewicht der Ware gesagt 'zīnatuhu bil raṭl al maqarrī, ẖamsatu wa ṯalāṯīna raṭl mudatu arba‘atu ašhur... . ', d. h sein Gewicht im maqarrīschen Raṭl ( Gewichtmass in Äg =449,28 gr. aber hier das Gewicht ist nach der Maqarrah= Stadt in Tunsien- Standard. ) sein musste, 35 Raṭl, entlang 4 Monaten. In Zeile 5 ist der Preis genannt aber dieser Preis ist der Lohn für jemand der Alī heisst 'li‘alī al baz ? bi u’1rah mablaġuha mina al darahim [] ṯamāniyatu ‘ašrah.... ', d. h zu Alī al Baz( die Identifizierung der Nachname 'al baz' ist nicht sicher..) im Lohn von der Drachmen [] 18 . In Zeile 6 erwähnt er das Datum, in dem er entweder der Preis der Ware zurück bezahlen, oder die Zeit, , d. h entalng dieser Zeit sollte er die Ware reichen. In Zeile 7 ist wieder der 'dist' genannt '... al dist al am ḏkūr liyantafi‘ bihi... .', d. h das erwähnte Kochgefäss um ihm zu nützen... . In Zeile 9 wurde ein Teil des Datums erwähnt 'iṯnain wa arbai‘n wa sab‘mayah ', d. h 742, gemeint Hiǧrī.
