Vermutlich Anweisung, einen Übeltäter zu bestrafen

11. Sep. 709 n. Chr. - 29. Sep. 710 n. Chr.

ḏūl-qa‘da 90 - ḏūl-qa‘da 91 (1 Jh.) H. (vermutlich zur Zeit von Qurra b. Šarīk als Statthalter und Finanzlandesdirektor 90 - 96 / 709 - 714)

Dokumentarisch

Arabisch, Griechisch

Publiziert

Becker, PSR I 11

Becker, PSR I S. 24; 36f.; 93 A. zu Zeile 12; van Berchem, page nouvelle S. 160f.

Der Absender, vermutlich Qurra b. Šarīk, berichtet dem Adressaten folgendes. Ein Mann habe ihn informiert, dass M... [Mīnā?] ihm [?] eine Anzahl dīnār unrechtmässig weggenommen habe. Wenn er einen Beweis erbringe, solle der Adressat ihm zu seinem Recht verhelfen. Schreiber ist Muslim [b. Lubnān]. Auf Verso arabische und griechische Schriftspuren.

Am unteren Rand befindet sich ein Siegel.

106485

3. Dezember 2020

Vermutlich Anweisung, einen Übeltäter zu bestrafen

11. Sep. 709 n. Chr. - 29. Sep. 710 n. Chr.

ḏūl-qa‘da 90 - ḏūl-qa‘da 91 (1 Jh.) H. (vermutlich zur Zeit von Qurra b. Šarīk als Statthalter und Finanzlandesdirektor 90 - 96 / 709 - 714)

Dokumentarisch

Arabisch, Griechisch

Publiziert

Becker, PSR I 11

Becker, PSR I S. 24; 36f.; 93 A. zu Zeile 12; van Berchem, page nouvelle S. 160f.

Der Absender, vermutlich Qurra b. Šarīk, berichtet dem Adressaten folgendes. Ein Mann habe ihn informiert, dass M... [Mīnā?] ihm [?] eine Anzahl dīnār unrechtmässig weggenommen habe. Wenn er einen Beweis erbringe, solle der Adressat ihm zu seinem Recht verhelfen. Schreiber ist Muslim [b. Lubnān]. Auf Verso arabische und griechische Schriftspuren.

Am unteren Rand befindet sich ein Siegel.

106485

3. Dezember 2020