Dokumentarisch

Arabisch

Unpubliziert

Grohmann, CPR III 1,1 S. 34 (mit Zitat von zwei Zeilen); Grohmann, Paläographie I S. 74b A. 2 (mit Zitat von zwei Zeilen); Grohmann, Einführung S. 64; 101

Zeile 6 findet sich orthographisch bemerkenswertes h’dh [für hāḏihi] 'diese' (Grohmann, Einführung S. 101). Zeilen 8 und 9 ist von Papyrus (qirṭās) die Rede (Grohmann, CPR III 1,1 S. 34; Grohmann, Einführung S. 64; Grohmann, Paläographie I S. 74b A. 2). Zeile 8 - 9 entschuldigt sich der Schreiber, er habe gerade keinen frischen Papyrus (qirṭās naqī) zur Hand gehabt (Grohmann, CPR III 1,1 S. 34; Grohmann, Paläographie I S. 74b A. 2).

Es handelt sich um einen Papyrus (Jahn, Briefwesen S. 188; Unterlagen des Instituts). In der Bezeichnung von Recto und Verso folge ich den üblichen Bezeichnungen (Jahn, Briefwesen S. 188; Grohmann, Einführung S. 64; 101; Unterlagen des Instituts), nicht der umgekehrten Bezeichnung (Grohmann, CPR III 1,1 S. 34; ; Grohmann, Paläographie I S. 74b A. 2). Der Schreiber entschuldigt sich aber auf Recto [nach der üblichen Bezeichnung], dass er keinen neuen Papyrus, schon einen schon beschriebenen Papyrus benutzt; Recto ist also eindeutig nach Verso beschrieben worden. Die Ausmasse sind übernommen aus der Beschreibung von Verso Jahn, Briefweisen S. 188 übernommen; es ist allerdings unklar, wie Recto und Verso zueinander orientiert sind. Papyrus nicht mehr auffindbar.

17. April 2018

Briefschluss

VIII (Ende 2. Jh. h.)

2 Jh. H.

Dokumentarisch

Arabisch

Publiziert

Jahn, Briefwesen 11

Jahn, Briefwesen S. 168; Grohmann, Einführung S. 47; Levi della Vida, remarks S. 129 A. 11; Grohmann, Papyruskunde S. 75

Erhalten sind so gut wie nur die Grüsse an die Mutter des Absenders, an Ḥamdūna und ...īya [Mahdīya?]. Weiter erscheinene ‘Umar, Ka‘b und A‘dà xxx.

Ein Papyrus (Jahn, Briefwesen S. 188; Unterlagen des Instituts). Zur Bezeichnung von Recto und Verso s. P. Heid. Inv. Arab. 151 Recto.

106738

17. April 2018