07

V   Walahfridus <Strabo>: Zwei Legenden / Walahfrid Strabo. Mechthild Poernbacher. Mit einem Geleitw. von Walter Berschin. - Sigmaringen : Thorbecke, 1997. - 104 S. ; 21 cm. - (Reichenauer Texte und Bilder ; 7)
Enth.: Blathmac, der Martyrer von Iona (Hy) [Einheitssacht.: Vita Sancti Blaitmaici]. Mammes, der christliche Orpheus [Einheitssacht.: Vita Sancti Mammae monachi]
ISBN 3-7995-0441-9

A   Autobiographie IV: Römische Spätantike
In: Der neue Pauly / hrsg. von H. Cancik ... - Stuttgart. - Sp. 351-352

A   Biographie III: Spätantike
In: Der neue Pauly / hrsg. von H. Cancik ... - Stuttgart. - Sp. 687-689

A   Constantius von Lugdunum
In: Der neue Pauly / hrsg. von H. Cancik ... - Stuttgart. - Sp. 147

A   Erkanbald de Strasbourg (965 - 991)
In: L'abbaye de Saint-Gall et l'Alsace / ed. J.-L. Eichenlaub, W. Vogler. - Colmar, 1997. - S. 55 - 76

A   Die karolingische Inschrift der Wandmalereien von Goldbach am Bodensee : ein Werk des Walahfrid Strabo
In: FAZ. - 30.8.1997 (1997), S. 31

A   Die Ost-West-Gesandtschaften am Hof Karls des Großen und Ludwigs des Frommen (768 - 840)
In: Karl der Große und sein Nachwirken / Hrsg.: P. Butzer u.a. - Turnhout. - S. 157-172

A   Plutarque en France: XIVe - XVIe siecle
In: Traduction et adaption en France a la fin du Moyen Age et a la Renaissance / ed. C. Brucker. - Paris, 1997. - (Colloques, congres et conferences sur la Renaissance ; 10). - ISBN 2-85203-700-9. - S. 295-298

A   Schätze des heiligen Berges Athos
In: FAZ. - 29.10.1997 (1997), S. 43

A   Die Vita Sanctae Hildegardis des Theoderich von Echternach : ihre Stellung in der biographischen Tradition
In: Hildegard von Bingen / hrsg. von Edeltraud Forster und dem Konvent der Benediktinerinnenabtei St. Hildegard, Eibingen. - Freiburg im Breisgau [u.a.], 1997. - ISBN 3-451-26162-6. - S. 120-125

A   40 Jahre Seminar für Lateinische Philologie des Mittelalters in Heidelberg
In: Mittellatein.Jb. - 32 (1997), S. 121 sq.

H   Fragmenta Darmstadiensia : Heidelberger Handschriften-Studien des Seminars für Lateinische Philologie des Mittelalters (III) / Technische Hochschule Darmstadt. Hrsg. von Walter Berschin und Kurt Hans Staub. - Darmstadt : Hessische Landes- und Hochschulbibliothek, 1997. - 119 S. ; 30 cm
ISBN 3-88607-115-4

A   Alles aus einem Guß : literarisches Lübeck ; ein Führer für Spaziergänger
In: Ein Büchertagebuch. - 1997 (1997), S. 340 f.

A   Am Urquell der Nornen : die Dehors wurden gewahrt ; der Briefwechsel zwischen Cosima Wagnerund Ludwig II.
In: Ein Büchertagebuch. - 1997 (1997), S. 335-337

A   "Der Distel mystische Rose" : Annette von Droste-Hülshoff zum 200. Geburtstag
In: Jb.Bayer.Akad.Schönen Künste. - 11 (1997), S. 17-35

A   "El maestro vol cussi, e basta!"
In: Verdi-Theater / hrsg. von Udo Bermbach. - Stuttgart [u.a.], 1997. - (Metzler Musik). - ISBN 3-476-01508-4. - S. 117-140

A   Flucht in den Konjunktiv : ein Reporter und die Selbstzensur der "Frankfurter Zeitung"
In: Ein Büchertagebuch. - 1997 (1997), S. 542 f.

A   "Götterwert der Töne" : Goethes Theorie der Musik
In: Ein unteilbares Ganzes / Guenter Schnitzler/Gottfried Schramm (Hg.). - 1. Aufl. - Freiburg im Breisgau, 1997. - (Rombach Wissenschaft / Studeo ; Bd. 4). - ISBN 3-7930-0692-1. - S. 117-172

A   Heidelberg als geistige Lebensform : neue Bücher im Umkreis der 800-Jahr-Feier der Stadt
In: Heidelberg.Jb. - 41 (1997), S. 305-328

A   Heiterkeit contra Faschismus : eine Betrachtung über Thomas Manns Josephsromane
In: Heiterkeit / Petra Kiedaisch/Jochen A. Baer (Hrsg.). - München, 1997. - ISBN 3-7705-3183-3. - S. 203-218

A   "Ich habe ihn geliebt und Niemanden sonst" : Nietzsches Wagner-Kritik zwischen Passion und Polemik
In: Nietzsche und die Musik / Guenther Poeltner ; Helmuth Vetter (Hrsg.). - Frankfurt am Main [u.a.], 1997. - ISBN 3-631-49940-X. - S. 93-114

A   Das Ich und sein Doppelgänger : Annette von Droste-Hülshoff, Das Spiegelbild
In: Frankfurter Anthologie. - 20 (1997), S. 71-76

A   Phädra und die Geometrie : Manfred Brauneck setzt seine Theatergeschichte Europas fort
In: Ein Büchertagebuch. - 1997 (1997), S. 254 f.

A   Die Poesie tanzt : Heinrich Heine, Pomare
In: Frankfurter Anthologie. - 20 (1997), S. 49-52. - Ersch. auch in: Heine, Heinrich: Ich hab im Traum geweinet : 44 Gedichte mit Interpretationen. - Frankfurt a.M. u.a., 1997. - S. 138-141

A   Schwankung des Herzens und Liebe im Triangel : Goethe und die Erotik der Empfindsamkeit
In: Codierungen von Liebe in der Kunstperiode / hrsg. von Walter Hinderer in Verbindung mit Alexander von Bormann ... - Würzburg, 1997. - (Stiftung für Romantikforschung: Stiftung für Romantikforschung ; Bd. 3). - ISBN 3-8260-1402-2. - S. 63-84

A   Wotans Auge : Barry Millingtons Wagner-Kompendium
In: Ein Büchertagebuch. - 1997 (1997), S. 308 f.

H   Cosima Wagner-Liszt : der Weg zum Wagner-Mythos ; ausgewählte Schriften des ersten Wagner-Enkels und sein unveröffentlichter Briefwechsel mit Thomas Mann / Franz Wilhelm Beidler. Hrsg. und mit einem Nachw. vers. von Dieter Borchmeyer. - Orig.-Ausg. - Bielefeld : Pendragon, 1997. - 427 S. ; 22 cm
ISBN 3-923306-86-5

H   "Des Grauens Süße" : Annette von Droste-Hülshoff ; ein Lesebuch / [hrsg.] von D. Borchmeyer. - München u.a. : Hanser, 1997. - 254 S.

H   Theatron : Studien zur Geschichte und Theorie der dramatischen Künste / hrsg. von D. Borchmeyer u.a. - Tübingen

A   Acerca de la estructura lexica de textos espanoles especializados
In: Sendebar. - 7 (1997), S. 97-109

A   Las entradas terminadas en -ata en el diccionario electronico de la Real Academia Espanola
In: Linguist.Antverp. - 31 (1997), S. 7-19

A   Zu Form und Funktion des Verbalkomplexes in spanischen und deutschen fachsprachlichen Texten
In: Linguistica contrastiva / Helmut Luedtke ; Juergen Schmidt-Radefeldt (Hrsg.). - Tübingen, 1996. - (Acta romanica ; Bd. 9). - ISBN 3-8233-4402-1. - S. 433-454

A   Zur Problematik der Standardisierung tertiärer Dialekte : das schwere Erbe der spanischen Sprach-, Sozial- und Einwanderungspolitik in Kolonialamerika
In: Standardisierung und Destandardisierung europäischer Nationalsprachen / Klaus J. Mattheier ; Edgar Radtke (Hrsg.). - Frankfurt am Main [u.a.], 1997. - (VarioLingua ; Bd. 1). - ISBN 3-631-31663-1. - S. 87-102

A   "Ein Spiel der Phantasie" : zu einer Schubert-Studie des einstigen Heidelberger Musikwissenschaftlers Georgiades
In: Rhein-Neckar-Ztg. - Nr. 25 v. 31.1.1997 (1997)

A   Venantius Fortunatus
In: Lexikon des Mittelalters / Hrsg.: R.-H. Bautier ... - München. - Sp. 1453-1454

A   Die Architektonik der "Brüder Karamasow"
In: "Die Brüder Karamasow", Dostojewskijs letzter Roman in heutiger Sicht / hrsg. von Horst-Juergen Gerigk. - Dresden, 1997. - (Artes liberales ; 1). - ISBN 3-931-82846-8. - S. 47-74

A   Literarische Vergänglichkeit : Notizen zu Oscar Wildes "Bildnis des Dorian Gray" und Hugo von Hofmannsthals "Rosenkavalier" mit Ruecksicht auf Johann Peter Hebels "Unverhofftes Wiedersehen"
In: Bilderwelten als Vergegenwärtigung und Verrätselung der Welt / hrsg. von Volker Kapp ... - Berlin, 1997. - (Schriften zur Literaturwissenschaft ; Bd. 12). - ISBN 3-428-09182-5. - S. 139-144

A   Stawrogins kreativer Nihilismus : Dostojewskijs Paradoxon in den "Dämonen"
In: Life and text / ed. by E. Egeberg ... - Oslo, 1997. - (Meddelelser / Universitetet i Oslo, slavisk-baltisk avdeling ; 79). - S. 133-145

A   Wo beginnt der Kitsch? : Turgenjews "Fruehlingsfluten" und ihre Varianten: "Eugene Pickering" (Henry James), "Ginevra" (Ferdinand von Saar) und "Luischen" (Thomas Mann)
In: Ein Leben für Dichtung und Freiheit / hrsg. von Karlheinz F. Auckenthaler ... - Tübingen, 1997. - (Stauffenburg-Festschriften ; 3). - ISBN 3-86057-642-9. - S. 511-517

H   Artes liberales : Beiträge zu Theorie und Praxis der Interpretation / hrsg. von H.-J. Gerigk. - Dresden u.a. : Dresden Univ. Pr.
Bd. 1. - 1997

H   "Die Brüder Karamasow", Dostojewskijs letzter Roman in heutiger Sicht : elf Vorträge des IX. Symposiums der Internationalen Dostojewskij-Gesellschaft, Gaming/Niederösterreich, 30. Juli - 6. August 1995 ; mit einer Bibliographie / hrsg. von Horst-Juergen Gerigk. - Dresden : Dresden Univ. Press, 1997. - 274 S. ; 24 cm. - (Artes liberales ; 1)
Beitr. teilw. dt., teilw. engl., teilw. russ. - Teilw. in kyrill. Schr. - Literaturverz. S. 245 - 268
ISBN 3-931-82846-8

H   Heidelberger Publikationen zur Slavistik. B, Literaturwiss. Reihe / H.-J. Gerigk mit W. Potthoff. - Frankfurt am Main, 1997. - Bd. 6. - 339 S.

A   Juan Bosch und die Tradition des cuento literario
In: Sinn und Sinnverständnis / hrsg. von Karl Hoelz ... - Berlin, 1997. - ISBN 3-503-03766-7. - S. 268-281

A   La literatura chicana entre resistencia, transgresion y asimilacion
In: Notas. - 9 (1996 [ersch.] 1997), S. 2-47

V   AREAS special 97 / J. Kornelius u.a. - Trier : Wiss. Verl. Trier, 1997. - CD-ROM
ISBN 3-88476-261-3

A   Der domestizierte Narr: Übersetzungsforschung als vergleichende Kulturwissenschaft
In: Ruperto Carola. - 1997,1 (1997), S. 19-26

A   Gedächtnis und Erinnerung
In: Vom Menschen / hrsg. von Christoph Wulf. - Weinheim [u.a.], 1997. - (Beltz-Handbuch). - ISBN 3-407-83136-6. - S. 738-743

A   Gestörtes Einvernehmen : die antiritualistischen Holocaust-Spiele George Taboris und Joshua Sobols

A   "Rund um den Erdball greifen Gewalt und Terror um sich" : Diskussionsbeitrag: Toleranzforschung und Schutz der Menschenrechte
In: Mitt.d.Internat.Arbeitskreises f.Toleranzforschung. - 1997,2 (1997), S. 12-15

A   Flauberts L'Education sentimentale und der Impressionismus
In: Künstlerisches Wirken / hrsg. von Roland Gaessler und Walter Riethmueller. Mit Beitr. von Gerhard Bach ... - Dr. nach Typoskript. - Weinheim, 1997. - (Pädagogische Hochschule <Heidelberg>: Schriftenreihe der Pädagogischen Hochschule Heidelberg ; Bd. 31). - ISBN 3-89271-753-2. - S. 108-124

A   Heidelberg aus italienischer Sicht
In: Heidelberger Jb. - 41 (1997), S. 55-107

A   Mihai Eminescu als Gedankenlyriker
In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen. - 234 (1997), S. 314-337

V   [Die Zeit ist aus den Fugen - Shakespeares Hamlet] Hamlet, Andreas Höfele: Die Zeit ist aus den Fugen - Shakespeares Hamlet / Regie: Erwin Reutzel. Sprecher: Ulrich Tukur ... - München : Der Hör-Verl., 1997. - 1 Tonkassette ; in Behaeltnis 14 x 11 x 2 cm. - (Audio books : Zur Person)
ISBN 3-89584-298-2

V   Der Spitzel : Roman / Andreas Hoefele. - 1. Aufl. - Frankfurt am Main : Suhrkamp, 1997. - 328 S. ; 21 cm
ISBN 3-518-40902-6

V   Theatron : Studien zur Geschichte und Theorie der dramatischen Künste / [Hrsg.:] A. Höfele u.a. - Tübingen, 1997. - Bd. 21 - 22

A   The great image of authority : Königsbilder in Shakespeares Theater
In: Shakespeare-Jb. - 133 (1997), S. 77-97

A   Parody / A. Hoefele mit B. Müller
In: Annoted bibliography for English studies. - Lisse

A   Parody in Salman Rushdie's The satanic verses

A   Schauruinen : Theaterschau
In: Shakespeare-Jb. - 133 (1997), S. 209-215

A   Shakespeare gibt es nicht : eine Frau am Rande des Nervenzusammenbruchs - die Mission der Delia Bacon
In: FAZ. - 19.4.1997 : Beilage: Bilder und Zeiten (1997)

A   Der Vater als Autor : Lord Chesterfields Briefe an seinen Sohn
In: Erziehungsideale in englischsprachigen Literaturen / Heidelberger Symposion zum 70. Geburtstag von Kurt Otten. Dieter Schulz ; Thomas Kullmann (Hrsg.). - Frankfurt am Main [u.a.], 1997. - (Aspekte der englischen Geistes- und Kulturgeschichte ; Bd. 28). - ISBN 3-631-30460-9. - S. 113-126

A   Drei Ansichten des Wiedervereinigungsprozesses : Heiner Müller, Günter Grass, Volker Braun
In: Die Intellektuellen und die nationale Frage / Gerd Langguth (Hg.). - Frankfurt/Main [u.a.], 1997. - ISBN 3-593-35725-9. - S. 210-229

A   "Es lebe der König!" : eine Apologie von Peter Handkes "Königsdrama" 'Zurüstungen für die Unsterblichkeit'
In: Sinn u. Form. - 49 (1997), S. 442-448

A   Die Restaurationsthese als Problem für die Literaturgeschichtsschreibung
In: Zwei Wendezeiten / Walter Erhart/Dirk Niefanger (Hg.). - Tübingen, 1997. - ISBN 3-484-10762-6. - S. 13-45

A   Wovon uns nur Götter erlösen könnten : eine Reflexion auf die Wiederkehr der Götter ; aus Anlass von Botho Strauss' 'Ithaka'
In: Sinn u. Form. - 49 (1997), S. 149-155

A   Zwischen Kritik und Affirmation : Ernst Jüngers Auseinandersetzung mit dem Nationalsozialismus
In: Literatur in der Diktatur / Guenther Ruether (Hrsg.). - Paderborn [u.a.], 1997. - ISBN 3-506-77365-8. - S. 163-172

H   Bilderwelten als Vergegenwärtigung und Verrätselung der Welt : Literatur und Kunst um die Jahrhundertwende / hrsg. von Volker Kapp ... - Berlin : Duncker und Humblot, 1997. - 264 S. ; 24 cm. - (Schriften zur Literaturwissenschaft ; Bd. 12)
Literaturangaben
ISBN 3-428-09182-5

H   Konzepte der Sprach- und Literaturwissenschaft / Hrsg.: H. Kiesel u.a. - Tübingen : Niemeyer
Bd. 55-57. - 1997

V   AREAS special 97 / J. Kornelius u.a. - Trier : Wiss. Verl. Trier, 1997. - CD-ROM
ISBN 3-88476-261-3

H   Anglistik & Englischunterricht / hrsg. von J. Kornelius u.a. - Heidelberg : Winter
Bd. 60.61. - 1997

A   Denkbilder jüdischer Existenz - Bemerkungen zur Hiobdichtung Joseph Roths
In: Methodisch reflektiertes Interpretieren / hrsg. von Hans-Peter Ecker. - Passau, 1997. - ISBN 3-927575-59-3. - S. 375-387

A   Frühaufklärung und chiliastischer Spiritualismus - Friedrich Brecklings Briefe an Christian Thomasius
In: Christian Thomasius / hrsg. von Friedrich Vollhardt. - Tübingen, 1997. - (Frühe Neuzeit ; Bd. 37). - ISBN 3-484-36537-4. - S. 179-234

A   Die klare Sicht des Wahns : zur deutschen Neuausgabe von Sylvia Plaths "Die Glasglocke"
In: Ein Büchertagebuch. - 1997 (1997), S. 230f

A   Zum Projekt eines Repertoriums der Korrespondenz von Gottlieb Konrad Pfeffel (1736 - 1809) / W. Kühlmann mit W.E. Schäfer
In: Editionsdesiderate zur Frühen Neuzeit / hrsg. von H.-G. Roloff ... - Amsterdam. - (Chloe ; 25). - S. 1055-1063

H   Frühe Neuzeit : Studien und Dokumente zur deutschen Literatur und Kultur im europäischen Kontext / Hrsg.: W. Kühlmann u.a. - Tübingen : Niemeyer
Bd. 31-38. - 1997

A   Laudatio für Frau Prof.Dr.phil.habil. Eva-Maria Krech anläßlich ihres 65. Geburtstages am 6. November 1997
In: Von Sprechkunst und Normphonetik / [Institut fuer Sprechwissenschaft und Phonetik, Martin-Luther-Universitaet Halle-Wittenberg]. Martina Haase und Dirk Meyer (Hrsg.). - Hanau [u.a.], c 1997. - ISBN 3-7684-6740-6. - S. 10-17

A   Stimmliche Ausdrucksgestaltung in der Sprechkunst : Zeit- und Autorenstil, Grund- und Teilstimmung, Zeit- und Sprecherstil
In: Die Sprechstimme / hrsg. von Geert Lotzmann. Mit Beitr. von Edna Altgenug ... - Ulm [u.a.], 1997. - ISBN 3-437-51008-8. - S. 49-72

A   Zur Begrifflichkeit der 'gesprochenen Dichtung' aus sprechwissenschaftlicher Sicht
In: Von Sprechkunst und Normphonetik / [Institut fuer Sprechwissenschaft und Phonetik, Martin-Luther-Universitaet Halle-Wittenberg]. Martina Haase und Dirk Meyer (Hrsg.). - Hanau [u.a.], c 1997. - ISBN 3-7684-6740-6. - S. 110-121

A   Deutsche Eßkultur am Versailler Hof Ludwigs XIV : über die kulinarischen Vorlieben und Abneigungen der Elisabeth Charlotte von Orleans
In: Essen und kulturelle Identität / hrsg. von Hans Juergen Teuteberg ... Mit Beitr. von E. Barloesius ... - Berlin, 1997. - (Kulturthema Essen ; Bd. 2). - ISBN 3-05-002652-9. - S. 148-155

A   Norm und Variation : einige Vorbemerkungen zum Thema
In: Norm und Variation / [GAL, Gesellschaft fuer Angewandte Linguistik e.V.]. Hrsg. von Klaus J. Mattheier. - Frankfurt am Main [u.a.], 1997. - (Forum angewandte Linguistik ; Bd. 32). - ISBN 3-631-32106-6. - S. 7-10

A   Über Destandardisierung, Umstandardisierung und Standardisierung im modernen Standard
In: Standardisierung und Destandardisierung europäischer Nationalsprachen / Klaus J. Mattheier ; Edgar Radtke (Hrsg.). - Frankfurt am Main [u.a.], 1997. - (VarioLingua ; Bd. 1). - ISBN 3-631-31663-1. - S. 1-9

H   Gesellschaft, Kommunikation und Sprache Deutschlands in der frühen Neuzeit : Studien des Deutsch-Japanischen Arbeitskreises für Frühneuhochdeutschforschung / hrsg. von Klaus J. Mattheier ... - München : Iudicium, 1997. - 316 S. ; 21 cm
Literaturangaben
ISBN 3-89129-315-1

H   Norm und Variation / [GAL, Gesellschaft fuer Angewandte Linguistik e.V.]. Hrsg. von Klaus J. Mattheier. - Frankfurt am Main ; Berlin ; Bern ; New York ; Paris ; Wien : Lang, 1997. - 201 S. ; 23 cm. - (Forum angewandte Linguistik ; Bd. 32)
Literaturangaben
ISBN 3-631-32106-6

A   Dylan Thomas: Do not go gentle
In: Englische Gedichte des 20. Jahrhunderts / hrsg. von Michael Hanke. - Stuttgart, 1997. - (Universal-Bibliothek ; Nr. 17503)(Literaturstudium : Interpretationen). - ISBN 3-15-017503-8. - S. 260-265

A   Reprisen aus wurmstichiger Schublade : zum neuesten Plädoyer für den Siebzehnten Earl
In: Shakespeare-Jb. - 133 (1997), S. 158-165

A   Rudolf Sühnel wird 90
In: Anglistik. - 8 (1997)

A   Afr. Haraz: Un cas de cuisine lexicographique

A   Bilan sur les travaux lexicologiques en moyen francais avec un developpement sur la definition
In: Le moyen francais / publ. par B. Combettes ... - Paris, 1997. - ISBN 2-86460-303-9. - S. 195-210

A   Edition et lexicographie
In: Alte und neue Philologie / hrsg. von Martin-Dietrich Glessgen und Franz Lebsanft. - Tübingen, 1997. - (Editio / Beihefte ; Bd. 8). - ISBN 3-484-29508-2. - S. 153-166

A   Lexicographie critique: l'etymologie de fr. gris, it. grigio
In: Melanges de lexicographie et de linguistique francaises et romanes / publ. par M. Bierbach ... - Paris, 1997. - (Travaux de linguistique et de philologie ; 35/36). - ISBN 2-252-03154-9. - S. 300-316

A   Ausbildungsmängel und Studienversagen in kulturwissenschaftlichen Studiengängen
In: Mitt.-Bl.Fachverband Moderne Fremdspr., Landesverband Bad.-Württ. - 1997 (1997), S. 93-97

A   Sprachenkarte von Deutschland
In: Kontaktlinguistik / hrsg. von H. Goebl ... - Berlin, 1997. - (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissensc ; 12). - ISBN 3-11-015154-5. - S. 2049-2055

A   Sprachenkarte von Polen
In: Kontaktlinguistik / hrsg. von H. Goebl ... - Berlin, 1997. - (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissensc ; 12). - ISBN 3-11-015154-5. - S. 2037-2039

V   I dialetti della Campania : edizione italiana a cura dell'autore / Edgar Radtke ; con la collaborazione di Paolo Di Giovine, Franco Fanciullo. - Roma : Il Calamo, 1997. - 179 S. ; 24 cm. - (Biblioteca di ricerche linguistiche e filologiche ; 44)
First publ. in German, Italian ed. by the author ; Contains bibliography (pp. 132- 179) and indices
ISBN 88-85134-45-9

A   Einleitung
In: Standardisierung und Destandardisierung europäischer Nationalsprachen / Klaus J. Mattheier ; Edgar Radtke (Hrsg.). - Frankfurt am Main [u.a.], 1997. - (VarioLingua ; Bd. 1). - ISBN 3-631-31663-1. - S. VII-IX

A   Leo Spitzer als Soziolinguist? : Zu einer umstrittenen Erstdatierung
In: Arch.f.d.Studium d.neueren Sprachen u.Literaturen. - 234 (1997), S. 97-98

A   La questione della lingua e la letteratura dialettale a Napoli nel Seicento
In: Italica et Romanica / hrsg. von Guenter Holtus ... - Tübingen, 1997. - ISBN 3-484-50202-9. - S. 73-85

A   Tortorella - eine bisher unbekannte galloitalienische Sprachkolonie im Cilento
In: Zs.Roman.Philol. - 113 (1997), S. 82-109

H   Standardisierung und Destandardisierung europäischer Nationalsprachen / Klaus J. Mattheier ; Edgar Radtke (Hrsg.). - Frankfurt am Main ; Berlin ; Bern ; New York ; Paris ; Wien : Lang, 1997. - IX, 290 S. ; 21 cm. - (VarioLingua ; Bd. 1)
Literaturangaben
ISBN 3-631-31663-1

A   The vocabulary of culture: a potential method of contrastive description
In: Historical, Indo-European, and lexicographical studies / ed. by Hans Henrich Hock. - Berlin [u.a.], 1997. - (Trends in linguistics / Studies and monographs ; 90). - ISBN 3-11-012884-5. - S. 287-301

H   Frühneuhochdeutsches Wörterbuch / hrsg. v. O. Reichmann mit U. Goebel. - Berlin ; New York : de Gruyter
Bd. 3, Lfg. 2: Befremden - beistat / bearb. v. O. Reichmann. - 1997. - Sp. 513-1024

V   Anarchismus und Literatur in England : von der Französischen Revolution bis zum Ersten Weltkrieg / Raimund Schaeffner. - Heidelberg : Winter, 1997. - 578 S. ; 25 cm. - (Anglistische Forschungen ; Bd. 248)
Zugl.: Heidelberg, Univ., Habil.-Schr., 1996
ISBN 3-8253-0515-5

V   Amerikanischer Transzendentalismus : Ralph Waldo Emerson, Henry David Thoreau, Margaret Fuller / Dieter Schulz. - Darmstadt : Wiss. Buchges., Abt. Verl., 1997. - VIII, 230 S. ; 22 cm
Literaturverz. S. 215 - 226
ISBN 3-534-09407-7

A   Emerson als Erzieher
In: Erziehungsideale in englischsprachigen Literaturen / Heidelberger Symposion zum 70. Geburtstag von Kurt Otten. Dieter Schulz ; Thomas Kullmann (Hrsg.). - Frankfurt am Main [u.a.], 1997. - (Aspekte der englischen Geistes- und Kulturgeschichte ; Bd. 28). - ISBN 3-631-30460-9. - S. 215-230

H   Erziehungsideale in englischsprachigen Literaturen / Heidelberger Symposion zum 70. Geburtstag von Kurt Otten. Dieter Schulz ; Thomas Kullmann (Hrsg.). - Frankfurt am Main ; Berlin ; Bern ; New York ; Paris ; Wien : Lang, 1997. - 341 S. ; 21 cm. - (Aspekte der englischen Geistes- und Kulturgeschichte ; Bd. 28)

V   Einige Prinzipien des Textaufbaus : empirische Untersuchungen zur Produktion mündlicher Texte / Christiane von Stutterheim. - Tübingen : Niemeyer, 1997. - X, 385 S. ; 22 cm. - (Reihe germanistische Linguistik ; 184)
Zugl.: Heidelberg, Univ., Habil.-Schr., 1996
ISBN 3-484-31184-3

A   Global principles of information organisation in texts of L2 speakers
In: Studi Ital.Linguist.Teoric.Applicat. - 26 (1997)

V   Der englische Landschaftsgarten in Wörlitz als Gesamtkunstwerk der Aufklärung : fünf historische Rundgänge / Rudolf Suehnel. Mit 14 Farbaufnahmen von Lukas Roth. - Bibliophile Sonderausg. aus Anlass des 90. Geburtstags des Autors. - Heidelberg : Manutius-Verl., 1997. - 47 S. ; 28 cm
Rev. Text aus: Weltbild Woerlitz
ISBN 3-925678-71-9

A   Rachel Salamander und der Neue Jüdische Verlag
In: Ich handle mit Vernunft / Hrsg.: B. Picht. - München, 1997. - S. 101-103

A   Uwe Johnson
In: Deutsche biographische Enzyklopädie / hrsg. von Walther Killy und Rudolf Vierhaus. - München. - ISBN 3-598-23165-2. - S. 356-357

V   Übersetzungswissenschaft in Brasilien : Beitraege zum Status von "Original" und Uebersetzung / Michaela Wolf (Hrsg.). Mit einem Vorw. von Hans J. Vermeer. Uebers. von Helga Ahrens ... - Tübingen : Stauffenburg-Verl., 1997. - 214 S. - (Studien zur Translation ; Bd. 3)
Literaturangaben
ISBN 3-86057-242-3

A   Dekonstruktion, Psychoanalyse und Translationslehre / R. Arrojo. Übers. von H.J. Vermeer
In: Übersetzungswissenschaft in Brasilien / Michaela Wolf (Hrsg.). Mit einem Vorw. von Hans J. Vermeer. Uebers. von Helga Ahrens ... - Tübingen, 1997. - (Studien zur Translation ; Bd. 3). - ISBN 3-86057-242-3. - S. 165-179

A   Der Dolmetscher als Partner
In: Text - Kultur, Kommunikation / Nadja Grbic/Michaela Wolf (Hrsg.). - Tübingen, 1997. - (Studien zur Translation ; Bd. 4). - ISBN 3-86057-243-1. - S. 281-291

A   Gedanken zur Translationstheorie und zur Dekonstruktion des Logozentrismus / R. Arrojo. Übers. von H.J. Vermeer
In: Übersetzungswissenschaft in Brasilien / Michaela Wolf (Hrsg.). Mit einem Vorw. von Hans J. Vermeer. Uebers. von Helga Ahrens ... - Tübingen, 1997. - (Studien zur Translation ; Bd. 3). - ISBN 3-86057-242-3. - S. 63-70

A   Interpretation und Askese: weitergehende Gedanken zur Übertragung / R. Arrojo. Übers. von H.J. Vermeer
In: Übersetzungswissenschaft in Brasilien / Michaela Wolf (Hrsg.). Mit einem Vorw. von Hans J. Vermeer. Uebers. von Helga Ahrens ... - Tübingen, 1997. - (Studien zur Translation ; Bd. 3). - ISBN 3-86057-242-3. - S. 141-161

A   Literarische Uebersetzung als Versuch interkultureller Kommunikation
In: Wir lernen deutsch. - 1997,1 (1997), S. 26-35. - In chines. Sprache

A   Die althochdeutschen 'Glossen' zu Joh. 19,38 (St. Gallen, Kantonsbibliothek (Vadiana), Vadianische Sammlung, Ms. 70a) - eine Interlinearversion
In: Grammatica ianua artium / Hrsg. von Elvira Glaser und Michael Schlaefer unter Mitarb. von Ludwig Ruebekeil. - Heidelberg, 1997. - ISBN 3-8253-0561-9. - S. 185-195

A   Printed language dictionaries and their standardization: notes on the progress toward a general theory of lexicography
In: Historical, Indo-European, and lexicographical studies / ed. by Hans Henrich Hock. - Berlin [u.a.], 1997. - (Trends in linguistics / Studies and monographs ; 90). - ISBN 3-11-012884-5. - S. 319-380

A   Hochschulen und Universitäten
In: Lexikon des DDR-Sozialismus / R. Eppelmann ... (Hrsg.). - Paderborn u.a. - (UTB für Wissenschaft : Uni-Taschenbücher ; 1983). - S. 377-382

A   Marxistische Philosophie
In: Lexikon des DDR-Sozialismus / R. Eppelmann ... (Hrsg.). - Paderborn u.a. - (UTB für Wissenschaft : Uni-Taschenbücher ; 1983). - S. 535-537

A   Sozialistische Umwälzung
In: Lexikon des DDR-Sozialismus / R. Eppelmann ... (Hrsg.). - Paderborn u.a. - (UTB für Wissenschaft : Uni-Taschenbücher ; 1983). - S. 763-765

A   Wie fließt alles um das Geistige : über Alfred Döblin und die verwehrte Heimkehr
In: Der Gemeinsame Weg. - 85 (1997), S. 16-18

A   Alexander Pope: Offizieller Lehrbetrieb und humane Bildung oder Viele Pedanten und ein Poet
In: Erziehungsideale in englischsprachigen Literaturen / Heidelberger Symposion zum 70. Geburtstag von Kurt Otten. Dieter Schulz ; Thomas Kullmann (Hrsg.). - Frankfurt am Main [u.a.], 1997. - (Aspekte der englischen Geistes- und Kulturgeschichte ; Bd. 28). - ISBN 3-631-30460-9. - S. 99-111

A   Donald Davie: The Fountain
In: Englische Gedichte des 20. Jahrhunderts / hrsg. von Michael Hanke. - Stuttgart, 1997. - (Universal-Bibliothek ; Nr. 17503)(Literaturstudium : Interpretationen). - ISBN 3-15-017503-8. - S. 290-300

A   Die Frau als Erziehungsobjekt des Mannes : der Pygamalionmythos und Shakespeares The Taming of the Shrew
In: Erziehungsideale in englischsprachigen Literaturen / Heidelberger Symposion zum 70. Geburtstag von Kurt Otten. Dieter Schulz ; Thomas Kullmann (Hrsg.). - Frankfurt am Main [u.a.], 1997. - (Aspekte der englischen Geistes- und Kulturgeschichte ; Bd. 28). - ISBN 3-631-30460-9. - S. 79-98