NEUPHILOLOGISCHE FAKULTÄT

Albrecht, Jörn [Prof.]: A Les voies de réception de Leopardi à travers les traductions en français et en allemand. In: Leopardi et l'Europe. Ed.: G.Barthouil (Annales Universitaires Avignon). Avignon 1994, S. 17--22 <94 DB 1240>; A Hermann Paul, ein Strukturalist ante litteram? In: Lingua et traditio. Festschrift für Hans Helmut Christmann zum 65. Geburtstag. Hrsg. von R.Baum u.a. Tübingen 1994, S. 393--408 <94 DB 1241>; A Sprachnormen aus linguistischer Sicht. In: Satz, Text, Diskurs. Hrsg. von S.Beckmann und S.Frilling. Bd. 1 (Linguistische Arbeiten ; 312). Tübingen 1994, S. 213--221 <94 DB 1242>; H Coseriu, E.: Textlinguistik. 3. Aufl. Tübingen 1994. XV,252 S. (Uni-Taschenbücher ; 1808)
Baldinger, Kurt [em.Prof.]: A Adolf Tobler/Gustav Körting : harte Urteile und intime Feindschaften in der Romanistik. In: Lingua et traditio. Festschrift für Hans Helmut Christmann zum 65. Geburtstag. Hrsg. von R.Baum u.a. Tübingen 1994, S. 489--499; A Le grivelage par grivèlerie du griveleur Grivelin qui grivelait à Paris avant de se réfugier en Suisse. In: Mélanges de philologie et de littérature médiévales. Offerts à Michel Burger. [Ed. par] J.Cerquiglini-Toulet et O.Collet (Publications romanes et françaises ; 208). Genève 1994, S. 183--187; A Médor, Azor, Cador, Lindor : eine hündische Angelegenheit zwischen Literatur und Sprachwissenschaft. In: Offene Gefüge. Festschrift für Fritz Nies zum 60. Geburtstag. Hrsg. von H.Krauß u.a. Tübingen 1994, S. 315--324
Berschin, Walter [Prof.]: V (mit J.Duft) Balther von Säckingen. Sigmaringen 1994. 59 S.; V (mit T.Klüppel) Der Evangelist Markus auf der Reichenau. Sigmaringen 1994. 89 S.; A Fünf Exlibris Hartmuts von St. Gallen (Abt 872--883). In: Gli autografi medievali (Quaderni di cultura mediolatina ; 5). Spoleto 1994, S. 167--169; A I traduttori d'Amalfi nell' XI secolo. In: Cristianità ed Europa. Miscellanea di studi in onore di Luigi Prosdocimi. A cura di C.Alzati. Vol. 1. Roma 1994, S. 237--243 <94 DB 711>; A Der St. Galler Klosterplan als Literaturdenkmal. In: Euphrosyne N.S. 22 [Festschrift Manuel C.Díaz y Díaz] (1994) 283--290 <94 DB 707>; A Personenbeschreibung in der Biographie des frühen Mittelalters. In: Historiographie im frühen Mittelalter. Hrsg. von A.Scharer und G.Scheibelreiter (Veröff. des Inst. für Österr. Geschichtsforsch. ; 32). Wien 1994, S. 186--193; A La ,,Vita S. Galli``. In: Le origini dell'Abbazia di Moggio e i suoi rapporti con l`Abbazia svizzera di San Gallo (Pubblicazioni della deputazione di storia patria per il Friuli ; 21). Udine 1994, S. 79--84 <94 DB 708>; A Sanktgallische Schriftkultur [in japan. Sprache]. In: Shudoin no naka no Yoroppa. Ed.: W.Vogler. Tokio 1994, S. 55--65; A Lateinische Literatur aus Sankt Gallen [in japan. Sprache]. In: Shudin no naka no Yoroppa. Ed.: . Tokio 1994, S. 121--129; H Reichenauer Texte und Bilder. Bd. 4 und 5. Sigmaringen 1994
Borchmeyer, Dieter [Prof.]: V Goethe, Mozart und die ,,Zauberflöte``. Göttingen 1994. 29 S. (Veröff. der Joachim-Jungius-Ges. der Wissenschaften ; 76); V Weimarer Klassik : Portrait einer Epoche. Weinheim 1994. 614 S.; A Hauch von Heiterkeit : der Lyriker Jürgen Becker. In: Deutsche Literatur 1993 : Jahresrückblick. Hrsg. von V.Hage u.a. Stuttgart 1994, S. 104--108; A Sternenweisheit : Friedrich Hölderlin -- Natur und Kunst oder Saturn und Jupiter. In: Frankfurter Anthologie 17 (1994) 412--446 [auch in: 1000 deutsche Gedichte und ihre Interpretationen. Hrsg. von M. Reich-Ranicki. Bd. 3. Frankfurt/M. 1994, S. 115--120]; A ,,Libussa`` : Grillparzers Mythos vom Tod des Mythos. In: Franz Grillparzer : Historie und Gegenwärtigkeit. Hrsg. von G.Neumann und G.Schnitzler (Rombach Wissenschaft : Reihe Litterae ; 19). Freiburg 1994, S. 59--122 <94 DB 757>; A Gustav Mahlers Goethe und Goethes Heiliger Geist : Marginalie zur 8. Symphonie aus aktuellem Anlaß. In: Nachr. zur Mahler-Forschung 32 (1994) 18--20; A Musik im Zeichen Saturns : Melancholie und Heiterkeit in Thomas Manns ,Doktor Faustus`. In: Thomas-Mann-Jb. 7 (1994) 123--167 <94 DB 758>; H (mit V.Zmegac) Moderne Literatur in Grundbegriffen. 2., neu bearb. Aufl. Tübingen 1994. 471 S. [darin zahlreiche eigene Beiträge]; H (mit J.Salaquarda) Nietzsche und Wagner : Stationen einer epochalen Begegnung. Frankfurt/M. 1994. Bd.1.2. 1418 S.
Cartagena, Nelson [Prof.]: A Las tareas de la lingüística contrastiva en España en el próximo lustro. In: Actas del Congreso de la Lengua Española, Sevilla 1992. Madrid 1994, S. 447--463; A Funciones lingüísticas y traducción. In: Bol. de Filología Univ. de Chile 34 (1993/94) 33--61; A La estructura del complejo verbal en los tecnolectos del español y del alemán. In: Sendebar [Univ. de Granada] 5 (1994) 175--193; A Das Tempussystem der spanischen Gegenwartssprache. In: Tense Systems in European Languages. Ed. by R.Thieroff and J.Ballweg (Linguistische Arbeiten ; 308). Tübingen 1994, S. 173--190
Düchting, Reinhard [Prof.]: A Klagelied des Pastors Paul Choreander um seine Ehefrau Maria ($k 17.9.1593) : zum Epitaph in der Kirche St. Wolfgang zu Freckenfeld. In: Bl. für Pfälzische Kirchengesch. 61 (1994) 175--178; H Mays, A.: Heidelberg, gefeiert von Dichtern und Denkern aus fünf Jahrhunderten. Nachdr. der Ausg. Heidelberg 1886. Heidelberg 1994. XVII,150 S.
Fest, Joachim [Prof.]: V Staatsstreich : der lange Weg zum 20. Juli. 1.--3. Aufl. Berlin, Gütersloh 1994. 415 S.
Fick, Monika [Priv.Doz.]: A Die gefallene Natur : Deutungen der Sünde in Dichtung und Philosophie der Romantik. In: Literaturwiss. Jb. 35 (1994) 181--214
Gardt, Andreas [Priv.Doz.]: V Sprachreflexion in Barock und Frühaufklärung : Entwürfe von Böhme bis Leibniz. Berlin 1994. X,520 S. (Quellen und Forschungen zur Sprach- und Kulturgesch. der germanischen Völker ; N.F. 108); A Vom ,,rechten teutschen Wort`` zur ,,galanten Rede`` : der Sprachbegriff Christian Weises. In: Christian Weise : Dichter, Gelehrter, Pädagoge. Hrsg. von P.Behnke und H.-G.Roloff (Jb. für internat. Germanistik : Reihe A ; 37). Bern 1994, S. 79--101
Gerigk, Horst-Jürgen [Prof.]: A Alexander Adujew : Entwurf eines Musters für die Beschreibung literarischer Gestalten. In: Ivan A. Goncarov : Leben, Werk und Wirkung. Hrsg. von P.Thiergen (Bausteine zur slavischen Philologie und Kulturgesch., Reihe A: Slavist. Forschungen ; N.F. 12). Köln 1994, S. 169--180
Gewecke, Frauke [Prof.]: A Das Erbe von Siegern und Besiegten : der dominikanische ,indigenismo` als Fiktion einer patriotischen Geschichtsdeutung. In: De orbis Hispani linguis litteris historia moribus. Festschrift für Dietrich Briesemeister zum 60. Geburtstag. Hrsg. von A.Schönberger und K.Zimmermann. Bd. 2. Frankfurt/M. 1994, S. 1317--1343; A ,,El corte`` oder ,,Les Vêpres dominicaines`` : Trujillos ,Dominicanización de la frontera` und ihr Reflex in der dominikanischen und haitianischen Literatur. In: Iberische Welten. Festschrift zum 65. Geburtstag von Günter Kahle. Hrsg. von F.Becker (Lateinamerikanische Forschungen ; 22). Köln 1994, S. 621--643
Glauser, Beat [Prof.]: A To have young ones : English dialect words for `to kitten', `to kindle', `to whelp' and `to farrow'. In: Anglia 112 (1994) 285--308; A Dialect maps : depicting, constructing or distorting linguistic reality. In: Nonstandard Varieties of Language. Ed. by G.Melchers and N.-L.Johannesson (Stockholm Studies in English ; 84). Stockholm 1994, S. 35--52; A Northern English irregular verb systems. In: Verhandlungen des Internat. Dialektologenkongresses, Bamberg 1990. Hrsg. von W.Viereck. Bd. 3 (Zs. für Dialektologie und Linguistik : Beih. ; 76). Stuttgart 1994, S. 246--257 <94 DB 534>
Grafström, Nils Åke [em.Prof.]: A Observations sur Lo Codi. In: Romania 112 (1991, ersch. 1994) 155--186
Greiner, Norbert [Prof.]: A Die Arbeit am Trauerspiel : zur übersetzerischen Rezeption von Edward Moores `The Gamester' im 18. Jahrhundert. In: Komödie und Tragödie -- übersetzt und bearbeitet. Hrsg. von U.Jekutsch u.a. (Forum modernes Theater ; 16). Tübingen 1994, S. 303--323
Harth, Dietrich [Prof.]: A Merkwürdiges Beispiel literarischer Logik : Film = Literatur + x. In: Alfred Andersch : Perspektiven zu Leben und Werk. Hrsg. von I.Heidelberger-Leonard und V.Wehdeking. Opladen 1994, S. 178--187; A China -- ,monde imaginaire` der europäischen Literatur. In: Fiktion des Fremden. Hrsg. von D.Harth (Fischer-Taschenbücher ; 12512). Frankfurt/M. 1994, S. 203--223; A Über die Geburt der Antike aus dem Geist der Moderne. In: Internat. J. of the Classical Tradition 1 (1994) 89--106; A On the iconography of creative man in the age of enlightenment and idealism. In: J. of the Fac. of Letters Univ. of Tokyo : Aesthetics 18 (1993, ersch. 1994) 67--76; A Exotismus. In: Moderne Literatur in Grundbegriffen. Hrsg. von D.Borchmeyer und V.Zemgac. 2. Aufl. Tübingen 1994, S. 135--138; A Nomadisierende Schreibweisen und Lesarten des Fremden. In: Neue Rdsch. 105, H. 4 (1994) 52--64; A (u.a.) Heidelberger Schloßfestspiele. In: Zwischen Tradition und Moderne : Heidelberg in den 20er Jahren [Ausstellungskatalog]. Red.: J.Bahns. Heidelberg 1994, S. 215--225; H Fiktion des Fremden : Erkundung kultureller Grenzen in Literatur und Publizistik. Frankfurt/M. 1994. 320 S. (Fischer-Taschenbücher ; 12512)
Heitmann, Klaus [Prof.]: A Deutsche und rumänische Kultur am Hofe Carols I. und Carmen Sylvas. In: Höfische Kultur in Südosteuropa. Hrsg. von R.Lauer und H.G.Majer (Abh. der Akad. der Wissenschaften in Göttingen : Phil-hist. Klasse ; 3203). Göttingen 1994, S. 305--338; A ,,Die Erinnerung an Mannheim wird mir ewig teuer bleiben`` : Cosimo Alessandro Collini über die Kurpfalz in seinen ,Lettres sur les Allemands`, 1790. In: Mannheimer Geschichtsbl. N.F. 1 (1994) 207--224; A Die beiden Flügel des Abendlands : Deutschlandbild und Frankreichbild in Romain Rollands ,Jean-Christophe`. In: Offene Gefüge. Festschrift für Fritz Nies zum 60. Geburtstag. Hrsg. von H.Krauß u.a. Tübingen 1994, S. 455--470; A Receptarea mostenirii literare în estul îndepartat al Romaniei : Eminescu în Republica Sovietica Moldoveneasca. In: România literara 1994, S. 40--42
Henkel, Arthur [em.Prof.]: A Vom Geiste Heidelbergs. In: Aufklärung als Problem und Aufgabe. Festschrift für Sven-Aage Jo/rgensen zum 65. Geburtstag. Hrsg. von K.Bohnen und P.O/hrgaard (Text & Kontext : Sonderreihe ; 33). München 1994, S. 347--358; A Briefstrategien : Hamann und Mendelssohn, 1762. In: Zwischen den Wissenschaften. Bernhard Gajek zum 65. Geburtstag. Hrsg. von G.Hahn u.a. Regensburg 1994, S. 236--264
Heuer, Friedrich [Akad.Oberrat]: A Spuren der Universalgeschichte in Schillers Jenaer Umkreis : der Fall von Karl Ludewig Woltmann. In: Evolution des Geistes : Jena um 1800. Hrsg. von F.Strack (Deutscher Idealismus ; 17). Stuttgart 1994, S. 132--155 <94 DB 1149>
Höfele, Andreas [Prof.]: A Zweierlei Erinnern : Shakespeare auf dem bundesdeutschen Theater der siebziger und achtziger Jahre. In: Jb. der Dt. Shakespeare-Ges. 1994, S. 137--142; A Jugend -- Liebe : Bericht aus dem Süden: Ebda S. 175--181; A Wissen und Macht : der Gelehrte als Magier im Drama der Shakespearezeit. In: Poetica 26 (1994) 88--104
Kiesel, Helmuth [Prof.]: V Wissenschaftliche Diagnose und dichterische Vision der Moderne : Max Weber und Ernst Jünger. Heidelberg 1994. 222 S.; A Literaturgeschichtliches Vergleichen : Ernst Jünger und Christa Wolf. In: Autor, Macht, Staat. Hrsg. von G.Langguth. Düsseldorf 1994, S. 131--152 <94 A 6208>; A Döblins Konversion als Politikum. In: Hinter dem schwarzen Vorhang. Festschrift für Anthony W. Riley. Hrsg. von F.Gaede u.a. Tübingen 1994, S. 193--208 <94 DB 808>; A (u.a.) Heidelberger Schloßfestspiele. In: Zwischen Tradition und Moderne : Heidelberg in den 20er Jahren [Ausstellungskatalog]. Red.: J.Bahns. Heidelberg 1994, S. 215--225; H Briefe von und an Lessing 1776--1781. Frankfurt/M. 1994. 703 S. (Lessing, G.E.: Werke und Briefe ; 12 -- Bibliothek deutscher Klassiker ; 117); H (u.a.) Lessing, G.E.: Werke und Briefe. Bd. 12. Frankfurt/M. 1994
Kühlmann, Wilhelm [Prof.]: A Biographische Methode und aufgeklärte Revision der Geschichte : Johann Christoph Adelungs Paracelsusbiographie. In: Analecta Paracelsia. Hrsg. von J.Telle (Heidelberger Studien zur Naturkunde der frühen Neuzeit ; 4). Stuttgart 1994, S. 541--556; A Macht auf Widerruf : der Bauer als Herrscher bei Jacob Masen SJ und Christian Weise. In: Christian Weise : Dichter, Gelehrter, Pädagoge. Hrsg. von P.Behnke und H.-G.Roloff (Jb. für Internationale Germanistik ; A/37). Bern 1994, S. 245--260; A Georg Westermayer und die bayrische Balde-Rezeption des 19. Jahrhunderts : die Briefe Westermayers an Otto Voggenreiter (1872/73). In: Daphnis 23 (1994) 85--108; A Im Schatten des Leviathan : Carl Schmitt und Konrad Weiß. In: Die eigentlich katholische Verschärfung : Konfession, Theologie und Politik im Werk Carl Schmitts. Hrsg. von B.Wacker. München 1994, S. 89--122; A Die verstorbene Gattin -- die verstorbene Geliebte : zum Bild der Frau in der elegischen Dichtung des deutschen Humanismus (Jacob Micyllus und Petrus Lotichius Secundus). In: Die Frau in der Renaissance. Hrsg. von P.G.Schmidt (Wolfenbütteler Abh. zur Renaissanceforschung ; 14). Wiesbaden 1994, S. 21--54; A Kombinatorisches Schreiben : ,,Intertextualität`` als Konzept frühneuzeitlicher Erfolgsautoren (Rollenhagen, Moscherosch). In: Intertextualität in der frühen Neuzeit. Hrsg. von W.Kühlmann und W.Neuber (Frühneuzeitstudien ; 2). Frankfurt/M. 1994, S. 111--139; A Auslegungsinteresse und Auslegungsverfahren in der Sprichwortsammlung Sebastian Francks (1541). In: Kleinstformen der Literatur. Hrsg. von W.Haug und B.Wachinger (Fortuna Vitrea ; 14). Tübingen 1994, S. 117--131; A Zum Profil des postreformatorischen Humanismus in Pommern : Zacharias Orth (ca. 1535--1579) und sein Lobgedicht auf Stralsund. In: Pommern in der frühen Neuzeit. Hrsg. von W.Kühlmann und H.Langer (Frühe Neuzeit ;19). Tübingen 1994, S. 101--123; A Selbstverständigung im Leiden : zur Bewältigung von Krankheitserfahrungen im versgebundenen Schrifttum der Frühen Neuzeit (Petrus Lotichius Secundus, Nathan Chytraeus, Andreas Gryphius). In: Proc. of the 8th Internat. Congress of New-Latin Studies, Copenhagen 1991. Ed. by A.Moss et al. Binghampton, N.Y. 1994, S. 574--558; A Vom humanistischen Contubernium zur Heidelberger Sodalitas Litteraria Rhenana. In: Rudolf Agricola. Hrsg. von W.Kühlmann. Bern 1994, S. 387--412; H (mit W.Neuber) Intertextualität in der frühen Neuzeit : Studien zu ihren theoretischen und praktischen Perspektiven. Frankfurt/M. 1994. 676 S. (Frühneuzeitstudien ; 2); H (mit H.Langer) Pommern in der frühen Neuzeit : Literatur und Kultur in Stadt und Region. Tübingen 1994. XIV,712 S. (Frühe Neuzeit ; 19); H Rudolf Agricola (1444--1485) : Protagonist des nordeuropäischen Humanismus zum 550. Geburtstag. Bern 1994. 437 S.
Kullmann, Thomas [Priv.Doz.]: A Chivalry and courtesy : a comment on Richard McCoy, The Rites of Knighthood. In: Connotations 3 (1993/94) 291--302 <94 DB 134>; A Höfischkeit und Spiritualität : dramatische Elemente in der ,,Metaphysical Poetry``. In: Literaturwiss. Jb. 35 (1994) 121--137 <94 DB 135>; A Shakespeare as a paradigm for the definition of a national culture : Goethe and Stendhal. In: Shakespeare and the World Elsewhere. Ed. by R.Eaden et al. (Proc. of the Australian and New Zealand Shakespeare Ass.). Adelaide 1993 [ersch. 1994], S. 73--79 <94 DB 136>; A Unterhaltungsstrategien in den Kinderbüchern Roald Dahls und in der Tradition der englischen Kinderliteratur. In: Unterhaltung : sozial- und literaturwiss. Beiträge zu ihren Formen und Funktionen. Hrsg. von D.Petzold und E.Späth (Erlanger Forschungen : Reihe A ; 70). Erlangen 1994, S. 101--114 <94 DB 137>
Lüdtke, Jens [Prof.]: A Zu den sprachlichen Erfahrungen der Portugiesen an der westafrikanischen Küste im 15. Jahrhundert. In: De orbis Hispani linguis litteris historia moribus. Festschrift für Dietrich Briesemeister zum 60. Geburtstag. Hrsg. von A.Schönberger und K.Zimmermann. Frankfurt/M. 1994, S. 1--11; A Diferenciación y nivelación del español en la expansión a Canarias y al Caribe en el período de orígenes. In: El español de América en el siglo XVI. Ed. por J.Lüdtke (Bibliotheca Ibero-Americana ; 48). Frankfurt/M. 1994, S. 39--56; A Estudio lingüístico de la `Información de los Jerónimos' (1517): Ebda S. 73--85; A Notas léxicas sobre la transculturación de los taínos. In: Lengua y cultura en el Caribe hispánico. Ed. por J.Lüdtke et al. (Iberoromania : Beih. ; 11). Tübingen 1994, S. 27--37; A Nebrija und die Schreiber : `ceceo/seseo' in der frühen Expansion des überseeischen Spanisch. In: Lingua et traditio. Festschrift für Hans Helmut Christmann zum 65. Geburtstag. Hrsg. von R.Baum u.a. Tübingen 1994, S. 29--41; H (u.a.) Lengua y cultura en el Caribe hispánico. Tübingen 1994. VII,165 S. (Iberoromania : Beih. ; 11); H El español de América en el siglo XVI. Frankfurt/M. 1994. 226 S. (Bibliotheca Ibero-Americana ; 48)
Mattheier, Klaus Jochen [Prof.]: A Varietätenzensus : über die Möglichkeit, die Verbreitung und Verwendung von Sprachvarietäten in Deutschland festzustellen. In: Dialektologie des Deutschen. Hrsg. von K.Mattheier und P.Wiesinger (Reihe germanistische Linguistik ; 147). Tübingen 1994, S. 413--443; A Die rheinische Sprachgeschichte und der ,,Maikäfer``. In: Geschichtliche Landeskunde der Rheinlande. Hrsg. von M.Nikolay-Panter u.a. Köln 1994, S. 534--561; A Theorie der Sprachinsel : Voraussetzungen und Strukturierungen. In: Sprachinselforschung. Eine Gedenkschrift für Hugo Jedig. Hrsg. von N.Berend und K.J.Mattheier. Frankfurt/M. 1994, S. 333--348; A Dialektdidaktik -- muß das sein? In: Vielerlei Deutsch. Hrsg. von P.Klotz und P.Sieber. Stuttgart 1994, S. 59--68; H (mit P.Wiesinger) Dialektologie des Deutschen : Forschungsstand und Entwicklungstendenzen. Tübingen 1994. XIII,464 S. (Reihe germanistische Linguistik ; 147); H (mit N.Berend) Sprachinselforschung. Eine Gedenkschrift für Hugo Jedig. Frankfurt/M. 1994. 348 S.
Meller, Horst [Prof.]: A Shelley in Germany. In: Romantic Discourses. Papers delivered at the Symp. on the Bicentenary of the Birth of P.B.Shelley. Ed. by H.Höhne (Studien zur englischen Romantik ; 7). Essen 1994, S. 47--60; A Zur Entwicklung und zum Stand der Diskussion über die Pembroke-Frage. In: Shakespeares Sonette in europäischen Perspektiven. Hrsg. von D.Mehl und W.Weiß (Studien zur englischen Literatur ; 5). Münster 1993 [ersch. 1994], S. 20--41; A Literatur im Leben : Goethes Pfarrhaus in Sesenheim und Goldsmiths ,Landpfarrer von Wakefield`. In: Stimme, Figur : Kritik und Restitution in der Literaturwissenschaft. Hrsg. von A.Assmann und A.Haverkamp (Dt. Vjschr. für Literaturwiss. und Geistesgesch. ; Sonderh. 1994). Stuttgart 1994, S. 197--230
Michelsen, Peter [em.Prof.]: A Progressive Universalpoesie : fragmentarische Bemerkungen zum Athenäumsfragment 116. In: Evolution des Geistes : Jena um 1800. Hrsg. von F.Strack (Deutscher Idealismus ; 17). Stuttgart 1994, S. 323--342; A Goethes ,,Vorspiel auf dem Theater`` als Vorspiel zum ,,Faust``. In: Geschichtlichkeit und Gegenwart. Festschrift für Hans Dietrich Irmscher zum 65. Geburtstag. Hrsg. von H.Esselborn und W.Keller (Kölner germanistische Studien ; 34). Köln 1994, S. 139--158; A Goethes ,,Götz`` : Geschichte dramatisiert? In: Goethe-Jb. [Weimar] 110 : 1993 (1994) 41--60
Otten, Kurt [em.Prof.]: A Das gespaltene Ich in Edna O'Brians Romantrilogie ,The Country Girls`. In: Literatur in Wiss. und Unterricht 27 (1994) 79--91; A Die Suche nach dem Ganzen der Natur und die Fragmentierung des Menschen : zu einem Hauptthema Aldous Huxleys. In: Das Natur/Kultur-Paradigma in der englischsprachigen Erzählliteratur des 19. und 20. Jahrhunderts. Festschrift zum 60. Geburtstag von Paul Goetsch. Hrs. von K.Groß u.a. Tübingen 1994, S. 150--174
Radtke, Edgar [Prof.]: V Gesprochenes Französisch und Sprachgeschichte : zur Rekonstruktion der Gesprächskonstitution in Dialogen französischer Sprachlehrbücher des 17. Jahrhunderts unter besonderer Berücksichtigung der italienischen Adaptionen. Tübingen 1994. VIII,404 S. (Zeitschrift für Romanische Philologie : Beih. ; 255); A Zur Produktivität von ,-izzare` im Gegenwartsitalienischen. In: Italienisch 31 (1994) 76--77; A Buttermilch als Übersetzungsproblem: Ebda 32 (1994) 125--127; A Antonio Zoncada (1813--1887) und die Wegbereitung der wissenschaftlichen Dialektologie in Italien. In: Lingua et traditio. Festschrift für Hans Helmut Christmann. Hrsg. von R.Baum u.a. Tübingen 1994, S. 337--357; A Süditalien : Dialekte im Wandel. In: Ruperto Carola 1994, H. 3, S. 36--41 <94 DB 991>; A ,,Alltag`` in der italienischen Sprachgeschichtsschreibung. In: Sprachlicher Alltag. Festschrift für Wolf-Dieter Stempel. Hrsg. von A.Sabban und C.Schmitt. Tübingen 1994, S. 419--433; A Il sistema universitario tedesco : modelli e tendenze. In: L' università della comunicazione. Ed. di A.Petralli e S.Vassere. Lugano 1994, S. 71--77; A Neapolitanisch ,mamozio` und die ,etimologia folkloristica`. In: Zs. für Roman.Philologie 110 (1994) 467--481; H (mit G.Holtus) Sprachprognostik und das ,,italiano di domani``. Tübingen 1994. 219 S. (Tübinger Beiträge zur Linguistik ; 384)
Reichmann, Oskar [Prof.]: A (mit U.Goebel) An index of early new high German figurative language : a new lexicological project. In: American J. of Germanic Linguistics and Literatures 6 (1994) 63--88; A Die onomasiologische Aufbereitung des Frühneuhochdeutschen Wörterbuches : praktisches Verfahren, Probleme und Ergebnisse. In: The World in a List of Words. Ed. by W.Hüllen (Lexicographica : Ser. Maior ; 58). Tübingen 1994, S. 231--254; H Apfelkönig -- barmherzig. Berlin 1994. 2052 Sp. (Frühneuhochdeutsches Wörterbuch ; 2); H (mit U.Goebel) Frühneuhochdeutsches Wörterbuch. Bd. 2. Berlin 1994; H (u.a.) Lexicographica : Ser. Maior. Bd. 51, Bd. 54--59. Tübingen 1994 * (mit S.Sonderegger) Studia Linguistica Germanica. Bd. 53. Berlin 1994
Roelcke, Thorsten [Hochschuldoz.]: V Dramatische Kommunikation : Modell und Reflexion bei Dürrenmatt, Handke, Weiss. Berlin 1994. XII,313 S. (Quellen und Forschungen zur Sprach- und Kulturgeschichte der germanischen Völker ; 231 = N.F. 107]
Rothe, Arnold [Prof.]: A Orientation of students in the human and social sciences towards industry. In: Higher Education in Europe 29, No. 3 (1994) 49--56 <94 DB 1041>; A Espaces féminins dans la littérature d'expression française. In: Offene Gefüge. Festschrift für Fritz Nies zum 60. Geburtstag. Hrsg. von H.Krauß u.a. Tübingen 1994, S. 165--196
Sauer, Walter [Akad.Oberrat]: H (mit H.Wiegand) Nadler, Karl G.: Fröhlich Palz, Gott erhalts! und andere Gedichte. Landau 1994. 291 S. (Pfalzbibliothek ; 11) <94 A 10178>
Schmidtke, Dietrich [Priv.Doz.]: A Zu einem weltlichen Lied des Fürsten Magnus von Anhalt (1455--1524). In: Editionsberichte zur mittelalterlichen deutschen Literatur. Hrsg. von A.Schwob (Litterae ; 117). Göppingen 1994, S. 149--156; H Das Wunderbare in der mittelalterlichen Literatur. Göppingen 1994. 223 S. (Göppinger Arbeiten zur Germanistik ; 606) [darin S. 149--156: Nachwort]
Schuchard, Margret [Ak.Oberrätin]: A Patient Deutschland : englische Ansichten von Deutschland mit Christoph Isherwoods ,,Kamera`` und in Stevie Smiths Erinnerungsbildern. In: Zwischen Schrift und Bild. Hrsg. von C.Krause u.a. (Heidelberger Frauenstudien ; 1). Heidelberg 1994, S. 107--133 <94 DB 1369>; A Frauen an der Universität. In: Zwischen Tradition und Moderne : Heidelberg in den 20er Jahren [Ausstellungskatalog]. Red.: J.Bahns. Heidelberg 1994, S. 205--213 <94 DB 1370>; H (u.a.) Zwischen Schrift und Bild : Entwürfe des Weiblichen in literarischer Verfahrensweise. Heidelberg 1994. VIII,260 S. (Heidelberger Frauenstudien ; 1)
Seibicke, Wilfried [Akad.Oberrat]: A (mit L.Jacob) Die beliebtesten Vornamen des Jahres 1993. In: Sprachdienst 38 (1994) 1--7 <94 DB 968>; A ,,Pränomen ist auch Omen`` : Moden in der Vornamengebung in Ost und West. In: Sprachreport 1994, Nr. 1, S. 9--11 <94 DB 969>; A (mit L.Jacob) Julia und Lisa -- Alexander und Philipp. In: Standesamt 47 (1994) 8 <94 DB 970>; A (mit L.Jacob) Die beliebtesten Vornamen des Jahres 1993: Ebda S. 280--283 <94 DB 971>; A Vornamen 1993. In: Wörter und Unwörter 2. Hrsg.: Ges. für dt. Sprache. Niedernhausen/Ts. 1994, S. 74--79 <94 DB 972>
Strack, Friedrich [Prof.]: A Das Ärgernis des Schönen : Anmerkungen zu Dieter Henrichs Hölderlindeutung. In: Dt. Vjschr. für Literaturwiss. und Geistesgesch. 68 (1994) 155--169 <94 DB 94>; A Das ,,Wunder`` der Geschichte und die ,,Wahrheit`` der Sagen : ,Isabella von Ägypten` als poetisches Experiment. In: Zwischen den Wissenschaften. Bernhard Gajek zum 65. Geburtstag. Hrsg. von G.Hahn und E.Weber. Regensburg 1994, S. 292--303 <94 DB 97>; H Evolution des Geistes : Jena um 1800 ; Natur und Kunst, Philosophie und Wissenschaft im Spannungsfeld der Geschichte. Stuttgart 1994. 733 S. (Deutscher Idealismus ; 17) [darin S. 9--11: Vorwort <94 DB 95> und S. 345--350: Aspekte des ästhetischen Bewußtseins im 18. Jh. <94 DB 96>]
Sühnel, Rudolf [em.Prof.]: A Odysseus in der englischen Literatur : von Shakespeare bis James Joyce. In: Lange Irrfahrt -- große Heimkehr : Odysseus als Archetyp. Hrsg. von G.Fuchs. Frankfurt/M. 1994, S. 81--102
Ukena-Best, Elke [Priv.Doz.]: A (u.a.) Der Stricker. In: Die deutsche Literatur des Mittelalters : Verfasserlexikon. Hrsg. von B.Wachinger u.a. Bd. 9. New York 1994, S. 418--449 <94 DB 218>; A Die Klugheit der Frauen in Wolframs von Eschenbach ,Willehalm`. In: Zwischen Schrift und Bild. Hrsg. von C.Krause u.a. (Heidelberger Frauenstudien ; 1). Heidelberg 1994, S. 5--40 <94 DB 219>
Unseld, Siegfried [Prof.]: A ,,Der ich recht wohl zu leben wünsche`` : Johann Wolfgang von Goethe. In: Die großen Frankfurter. Hrsg. von H.Sarkowicz. Frankfurt/M. 1994, S. 78--89; A Was heißt und zu welchem Ende studiert man Verlagsgeschichte? In: Heidelberger Jb. 38 (1994) 215--226 <94 DB 223>; A Ulm war das Schönste [Nachwort]. In: Hesse, H.: Die Nürnberger Reise. 2. Aufl. Frankfurt/M. 1994, S. 117--126; A Aus zwei Saiten eine Stimme : Rilkes Liebesgedichte. In: Rilke, R.M.: Wie soll ich meine Seele halten (Insel-Bücherei ; 1150). Frankfurt/M. 1994, S. 53--59; H Hesse, H.: Lebenszeiten. Frankfurt/M. 1994. 290 S. (Insel-Taschenbuch ; 2343) [darin S. 271--285: Hermann Hesses Lebenszeiten]; H Wohin ich in Wahrheit gehöre : ein Uwe Johnson-Lesebuch. Frankfurt/M. 1994. 391 S. [darin S. 371--387: Nachwort]
Vermeer, Hans Josef [Prof.]: A ,,Escopo`` y traducción : noches de vela y esparanza. In: Encuentros 8, No. 21 (1994) 12--16; A Die Sprache(n) der Kapverden. In: Kapverdische Erzählungen. Hrsg. von H.Ahrens und M.Ammann (Translatorisches Handeln : Literatur ; 3). Frankfurt/M. 1994, S. 17--22; A Hermeneutik und Übersetzung(swissenschaft). In: TextconText 9 (1994) 163--182 <94 DB 1167>; A Translation today : old and new problems. In: Translation Studies. Ed. by M.Snell-Hornby et al. ((Benjamins Translation Library ; 2). Amsterdam 1994, S. 3--16 <94 DB 1168>; A Übersetzen als kultureller Transfer. In: Übersetzungswissenschaft : eine Neuorientierung. Hrsg. von M.Snell-Hornby. 2. Aufl. (Uni-Taschenbücher ; 1415). Tübingen 1994, S. 30--53; Ü (mit M.Ammann) Amarílis, A.: Maira da Luz. In: Kapverdische Erzählungen. Hrsg. von H.Ahrens und M.Ammann (Translatorisches Handeln : Literatur ; 3). Frankfurt/M. 1994, S. 105--123 * Virgínio, T.: Das Tretboot: Ebda S. 203--210
Vom Hofe, Gerhard [Akad.Rat]: A Göttlich-menschlicher Amadeus : literarische Mozart-Bilder im Horizont des romantischen Kunst- und Geniebegriffs. In: Athenäum : Jb. für Romantik 4 (1994) 189--218; A ,,Reigen aus Mühsal`` und ,,Schwere des Glücks`` : Joseph Roths Hiob-Deutung. In: ,,Die Schwere des Glücks und die Größe der Wunder.`` Red.: M.Nüchtern und R.Stieber (Herrenalber Forum ; 10). Karlsruhe 1994, S. 66--91
Wiegand, Herbert Ernst [Prof.]: A Zur Unterscheidung von semantischen und enzyklopädischen Daten in Fachwörterbüchern. In: Fachlexikographie. Hrsg. von B.Schaeder u.a. (Forum Fremdsprachen-Forschung ; 23). Tübingen 1994, S. 103--131; A Wörterbuchkritik : zur Einführung. In: Lexicographica 9 (1993, ersch. 1994) 1--7; A Kritische Lanze für Fackel-Redensarten-Wörterbuch: Ebda S. 230--271; A Deutsch-Ungarisches Wörterbuch: Ebda S. 280--290; A Sind kumulative Synonymiken tatsächlich weitgehend unbrauchbare Bestseller? In: The World in a List of Words. Ed. by W.Hüllen (Lexicographica : Ser. Maior ; 58). Tübingen 1994, S. 17--31 <94 DB 1478>
Zimmermann, Heinz [Akad.Oberrat]: A Is Hamlet Germany? On the political reception of `Hamlet'. In: New Essays on Hamlet. Ed. by M.T.Burnett and J.Manning. New York 1994, S. 293--318 <94 DB 220>